在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念日到来前夕,8月26日,《开罗宣言》阿拉伯语纪录片首映式暨专题研讨会在宣言诞生地——埃及首都开罗米纳豪斯饭店举行。该片由埃及公司独立制作,是首部还原《开罗宣言》历史的阿拉伯语纪录片,在很大程度上弥补了埃及乃至阿拉伯国家民众对中国人民抗日战争和世界反法西斯战争历史认知的不足。
“在中国发生的一切惨不忍睹”
巍巍金字塔下,滔滔尼罗河畔,埃及人民见证了《开罗宣言》的诞生和世界反法西斯战争的胜利。“《开罗宣言》攸关各国人民命运和世界和平事业。通过声音和画面还原它诞生前后的历史,就是为了告诉世人日军在战争中犯下的罪行,以及包括中国在内的反法西斯同盟所付出的巨大牺牲,珍惜来之不易的和平。”《开罗宣言》纪录片制片人阿迪勒·萨博里致辞说:“埃中都曾是侵略战争的受害国,对战争带来的苦难有着刻骨铭心的记忆,对和平有着孜孜不倦的追求。”
纪录片采用倒叙手法,从《开罗宣言》切入,通过大量珍贵历史影像、丰富史料素材和权威专家访谈,讲述了近代日本侵华过程、中国抗日民族统一战线形成、战后国际秩序构建、钓鱼岛问题的历史经纬以及中国的和平发展道路,强调中国人民为世界反法西斯战争胜利作出了巨大民族牺牲和伟大历史贡献。
来自埃及政界、智库、媒体的嘉宾屏息凝神,期待那个值得永远铭记的历史瞬间再现荧屏。大屏幕上黑白两色的画面,将观众带回到1943年的开罗……中国、美国、英国三国领导人召开新闻发布会,公布达成《开罗宣言》的场景像磁铁一样吸引着观众。《金字塔报》报道《开罗宣言》诞生的头版版面,首次被收入纪录片并公之于众。
随后,一幕幕触目惊心的画面,让人听到日本法西斯歇斯底里的叫嚣,看到兽性大发的日军射杀手无寸铁的妇女儿童、活埋五花大绑的青壮年。逃难的人群如潮水涌出,城市腾起熊熊的烈焰,农田变成冒烟的焦土,到处都是堆积如山的尸骨……日军在中国犯下的种种暴行,惨绝人寰。悲愤的音乐缓缓流过,没有解说,也不需要解说——当年日本侵略者的罪行昭然若揭,任何苍白的狡辩都无法抵赖!正如埃及艾因夏姆斯大学中文系主任纳希德·阿卜杜拉在片中所说:“殖民者、侵略者在任何地方的暴行都令人发指,激起被压迫者的反抗。在中国发生的一切惨不忍睹。”
《开罗宣言》明文规定,日本必须将其窃取、占领的所有中国领土悉数归还中国。纪录片揭示了日本右翼势力对《开罗宣言》和战后国际秩序的漠视,肯定了中国坚持以多种方式和平解决领土争端的博大胸怀。全片以埃及外交部前部长助理穆罕默德·贾莱勒·纳伊曼意味深长的话语结束:“坚持正义。只要是正义的,就必须坚持,因为正义必胜。有一句阿拉伯谚语这样说:‘任何正义的诉求都不会被埋没’……”
“希望阿拉伯民众更多地了解这段历史”
影片放映完毕,全场报以热烈掌声。中国驻埃及大使馆临时代办齐前进说,虽然战争的硝烟已散,但《开罗宣言》的深远意义一直为爱好和平的人们所传颂,该片的首映,让我们重温了这段历史。身处《开罗宣言》的诞生地,深感历史是一座丰碑,更是一面镜子。历史不容篡改,悲剧不能重演,任何为侵略战争开脱狡辩的态度和言论,都是对历史正义和人类和平的伤害。
“很遗憾,我们的工作有些落后了,但为时还不晚。”萨博里在接受本报记者采访时谦虚地说。为了制作这部纪录片,他认真研究了二战历史,克服各种困难搜集资料和素材。“拍摄这样一部纪录片,是我很久以来的心愿。在过去,我们所接触到的二战纪录影片大多由西方制作,他们借助强势话语权,长期忽视中国人民在世界反法西斯战争中所发挥的重要作用,阿拉伯民众因此对这段史实不甚了解”。该片正在洽谈近期在埃及和其他阿拉伯国家主流电视频道播出事宜,萨博里说:“希望借此能让阿拉伯民众更多地了解这段历史。”
与会嘉宾表示,看了《开罗宣言》纪录片后“很有启发”,称赞摄制这部纪录片意义重大。埃及外交部亚洲事务部助亚西尔·穆拉德表示,通过这部纪录片,阿拉伯国家观众能够清楚地知道埃及、中国等爱好和平的国家在世界反法西斯战争中所起的重要作用。
“只有铭记历史,才能防止悲剧重演”
埃及也是世界反法西斯战争的重要战场,同盟国在埃及西北部的阿拉曼战胜德意军队并转入战略反攻。埃及为同盟国提供了重要的军事和后勤支持,埃及军民与盟军并肩作战并付出巨大牺牲。出席纪录片首映式的嘉宾认为,开罗会议是一座里程碑,《开罗宣言》是一块和平基石。纪念《开罗宣言》,就是维护其法律权威,维护战后国际秩序,维护包括中国人民、埃及人民在内的世界各国人民用鲜血和生命换来的胜利果实。
在《开罗宣言》的诞生地观看《开罗宣言》纪录片,人们对“只有铭记历史,才能防止悲剧重演;只有正视历史,才能开创未来”有了更深的体会。
埃及政治分析人士、中国问题专家侯赛因·伊斯玛仪说,中国人民艰苦卓绝的抗日战争鼓舞了世界上遭侵略、受奴役的民族。中国参加开罗会议,与盟国探讨战后处置日本等问题,参与制定并签署了《开罗宣言》以及后来的《波茨坦公告》等反法西斯的国际法文件。中国在世界反法西斯战争中奠定的大国地位得到世界人民的普遍认可。
关于《开罗宣言》的法律地位,埃及总统顾问、开罗大学国际法专家埃曼·萨拉马表示:“从法律上来讲,《开罗宣言》所确立的原则成为此后《联合国宪章》的重要基石。宣言的重要性在于,它代表了为全人类福祉并肩战斗,震慑并终止军国主义日本、法西斯意大利与纳粹德国暴行的26个国家的意愿。日本不能逃避责任,也不要试图否认这一(形成战后秩序的)法律基础。”
“日本应该向中国人民真诚道歉。”埃及《金字塔报》副总编、前驻日本记者曼苏尔·阿卜杜勒·阿兹姆说:“纪录片反映的是客观事实:日本侵略了中国,伤害了中国人民,而战后在对待历史、对待领土问题上又一再地伤害中国人民的感情。日本应该认识到那场战争的侵略性质,将对中国及其他国家死难者的哀悼之情牢记于心。”